Notre maison (suite). Nuestra casa (segunda parte)
Voilà ENFIN !!!! les photos de notre maison, ou plutôt, de notre quartier, car on n'a même pas pensé à prendre l'extérieur de la maison, ni le jardin, oh la la , ca craint...
Bref, vous vous en remettrez, et puis vous les aurez bientôt, en emménage début août. Pour l'instant, les meubles voguent au milieu de l'océan.
Acà por fin las fotos de nuestro futuro barrio. Mudanza prevista al inicio de agosto.
Et voilà à quoi ca ressemble !!!
Sympa, non ? On se croirait en vacances !! Et puis ca nous change pas beaucoup de Puerto Madero comme ca: de l'eau (ici, la Deûle), des bateaux (ici, essentiellement des péniches), et des gratte-ciels, enfin, une église.
Et on peut même manger sur la péniche !!!
Ce qu'on s'est empressé de faire, of course.
Pour un menu bien de ch'Nord: filet américain, frites et...demi !
La Marie en sourit de toutes ses dents tellement elle est contente, tiens.
Pas des frites, de la maison. On a beau chercher, on n'a rien trouvé à redire sur la maison, le quartier, l'environnement: nickel, on est emballés !!!
Comemos sobre el barco, papas fritas con mayonesa, típico del Norte...pero no óptimo para el colesterol de Oscar !!!
Et y a même de la mayo avec les frites, alors ca, c'est sûr, c'est le genre d'argument qui influence une décision à l'heure de choisir une demeure.
Hein Nahuel, qu'on est bien ici ?
En plus, il y a des dizaines de km de balades à pied ou en vélo, le long du canal.
Hay kilometros de paseos muy cerca de la casa.
Oscar pourra aller courir, et moi promener Nahuel, c'est habilité pour les poussettes, la preuve:
Et pis y a du soleil.
Fantastisque, non ?
Les BBQ sont interdits, mais on s'en fout on a le jardin, et c'est carrément idéal pour prendre le maté: ca, c'est pas interdit, ca va.
Ouf !!!
L'entrée de notre lotissement.
La entrada de nuestra "manzana".
Enfin, il y a même une fabrique de genièvre, qu'on pourra vous faire visiter quand vous viendrez nous rendre visite. Comme ca, ca fait culturel.
También hay una fabrica de ginebra, alcool típico (sííí !!!) de la region.
Et pis on pourra boire eun' ch'tite goutte !!
L'église, el la mairie.
La iglesia, y el municipio de Wambrechies.
A ouaips, j'ai oublié de dire le nom du patelin: c'est Wambrechies.
Et c'est à 5' de mon boulot...si je bosse là, of course.
C'est joli, hein ?
Bref, vous vous en remettrez, et puis vous les aurez bientôt, en emménage début août. Pour l'instant, les meubles voguent au milieu de l'océan.
Acà por fin las fotos de nuestro futuro barrio. Mudanza prevista al inicio de agosto.
Et voilà à quoi ca ressemble !!!
Sympa, non ? On se croirait en vacances !! Et puis ca nous change pas beaucoup de Puerto Madero comme ca: de l'eau (ici, la Deûle), des bateaux (ici, essentiellement des péniches), et des gratte-ciels, enfin, une église.
Et on peut même manger sur la péniche !!!
Ce qu'on s'est empressé de faire, of course.
Pour un menu bien de ch'Nord: filet américain, frites et...demi !
La Marie en sourit de toutes ses dents tellement elle est contente, tiens.
Pas des frites, de la maison. On a beau chercher, on n'a rien trouvé à redire sur la maison, le quartier, l'environnement: nickel, on est emballés !!!
Comemos sobre el barco, papas fritas con mayonesa, típico del Norte...pero no óptimo para el colesterol de Oscar !!!
Et y a même de la mayo avec les frites, alors ca, c'est sûr, c'est le genre d'argument qui influence une décision à l'heure de choisir une demeure.
Hein Nahuel, qu'on est bien ici ?
En plus, il y a des dizaines de km de balades à pied ou en vélo, le long du canal.
Hay kilometros de paseos muy cerca de la casa.
Oscar pourra aller courir, et moi promener Nahuel, c'est habilité pour les poussettes, la preuve:
Et pis y a du soleil.
Fantastisque, non ?
Les BBQ sont interdits, mais on s'en fout on a le jardin, et c'est carrément idéal pour prendre le maté: ca, c'est pas interdit, ca va.
Ouf !!!
L'entrée de notre lotissement.
La entrada de nuestra "manzana".
Enfin, il y a même une fabrique de genièvre, qu'on pourra vous faire visiter quand vous viendrez nous rendre visite. Comme ca, ca fait culturel.
También hay una fabrica de ginebra, alcool típico (sííí !!!) de la region.
Et pis on pourra boire eun' ch'tite goutte !!
L'église, el la mairie.
La iglesia, y el municipio de Wambrechies.
A ouaips, j'ai oublié de dire le nom du patelin: c'est Wambrechies.
Et c'est à 5' de mon boulot...si je bosse là, of course.
C'est joli, hein ?