Mercredi 11 novembre 2009
Hoy es un dìa feriado en Francia, celebramos el fin de la primera guerra mondial. Bueno, nosotros no fuimos a honrar los soldados
caidos por la Francia (ohhhh !!!), y fuimos a pasear en Belgica, en el castillo en el cual Oscar paso una semana 13 años atras, invitado por Ruben quien cuidaba la propriedad. El castillo està
cerrado al publico, pero tuvimos una suerte increible, el nieto de la condesa nos invito a visitar el castillo y el parque.
Al final, tomamos mate juntos !!!
Il était une fois, il y a bien longtemps, Oscar fut invité dans un château. Eh oui !!!!
C'est une histoire qu'il aime raconter:
Qu'il a passé une semaine dans un château, en Belgique,et qu'il a été reçu par la Comtesse, et qu'il y avait de l'argenterie partout, et des tapisseries sur les murs, et qu'il a dormi dans une chambre avec vue sur l'étang, et que tu te rends compte, dans un château un vrai de vrai avec une vraie Comtesse, et que la ladite Comtesse était super sympa...
Bref. Un moment important pour Oscar. Ca se comprend, non ?
Donc, ça faisait un moment qu'on voulait essayer de le retrouver, ce fameux château.
Moi, devant l'ordi: tu te souviens où c'était ?
Oscar: oui, à Anzzchemghhhem (et là, j'ai l'impression qu'il éternue, mais non, il parle flamand, tout simplement).
M: comment ça s'écrit ?
O: euh...
M: tu te souviens du nom de la Comtesse ?
O: oui, la Comtesse de Limbourgstirboum (je tape sur internet: rien....), ou Linbourspirboum (je tape: rien....), ou Linpourstirboum, ou...
M: ok, laisse béton. Tu te souviens du nom du château ?
O: oui, le château d'Emsrode, c'était à côté de Courtrai il me semble, attends, on va regarder sur Google earth...
Bref, cela nous a pris un petit moment, mais on l'a retrouvé, le fameux château d'Hemrsrode à Anzegem, de la Comtesse Limburg Stirum (nous demandons pardon à la Comtesse et à ses descendants pour les orthogaphes ci dessus....).
Voici le lien pour ceux que ça intéresse. http://www.hemsrode.org/fr/default.asp
Donc, en ce jour férié... direction la Belgique !!!
Hélas, il n'est pas ouvert au public, puisque toujours habité par la famille. Qu'à cela ne tienne, nous y allons quand même, "pour voir". On l'apercevra bien de loin quand même !
Nous voici donc partis sur les coups de 10h, non, Nahuel dort encore, 11h, non, Cathou vient d'appeler, et puis c'est l'heure de manger pour Nahuel maintenant qu'il vient de se réveiller, midi, non, 12h30 on est partis, flûte on a oublié le maté, demi-tour (c'est sacré, le maté), bref, partis à 13h (t'as pris qques gâteaux pour avec le maté ? non ? non, tant pis, on retourne pas, on achètera qque chose en route...).
Bref, nous voilà partis.
On arrive au village, et là, stupeur, rien ne bouge: serait-ce également férié en Belgique ? Eh oui.... On tourne, on tourne, et on trouve pour finir la seule friterie d'ouverte, super sympa, super accueillante.
Oscar discute avec un gars à la caisse, venu lui aussi chercher des frites. Puis il lui demande:
C'est par où, le château d'Hemsrode ?
Lui: C'est là, à côté, mais c'est pas ouvert au public.
O: Oui, on sait, mais j'y ai été reçu il y a qques années, et j'aimerais bien le revoir...
Lui: En sortant de la friterie, première à droite.
Ok.
On mange, un truc hyper léger, steack-mayo-tartare frites pour Oscar, tomate-mayo-crevettes-mayo frites pour moi, en tous cas hyper économique, à l'heure où je vous écris j'en mange encore, et la belle Kriek n'y a rien changé.
Elle est vraiment sympa cette friterie, bon enfant, familiale. On y passe un bon moment.
Puis...le châââteau !!!
Première à droite, petite route, on découvre une longue et étroite allée bordée d'arbres: l'entrée du château. Pas de panneau pour confirmer, sauf un, assez grand ma foi pour ne pas ne pas être lu: Propriété Privée.
Ben oui, on, sait, ce n'est pas ouvert au public. Le pb, c'est qu'on ne voit absolument rien. Un peu rageant d'être venus jusque là juste pour manger des frites...
Je dis à Oscar: Allez, on y va, on passe devant, et on resort. Si on voit quelqu'un, on s'excuse et voilà tout.
On s'engage, passe devant la maison du gardien (va-t-il sortir ?), et on découvre le château, magnifique.
Hélas, impossible de s'arrêter ne serait-ce que pour prendre une photo: une personne jardine au loin, juste devant le château. Je m'aprête à faire demi-tour quand j'entends Oscar qui crie, tout excité: "C'est lui, c'est lui !!!". Comment ça, c'est lui ? "Siiii, le mec de la friterie, c'est lui j'te dis !!!! Vas-y !!!".
Je regarde le gars au loin, qui effectivement !, nous fait signe d'avancer !!!
Je rêve.
Arrivés à sa hauteur, il nous fait signe de se garer à côté du château. On discute.
Oscar: Vous travaillez ici ?
Lui: J'habite ici.
C'est le châtelain ?!!!!
Le châtelain qui jardine et vient chercher ses frites à midi, comme tout le monde....
Et là, incroyable, il nous invite à visiter le château, puis le parc.
Oscar retrouve avec émotion les lieux, qui ont bien changé hélas, le Comte et la Comtesse étant décédés entre-temps, donnant lieu au partage du patrimoine. C'est le petit-fils de la comtesse qui nous reçoit, 10 ans à l'époque, 23 aujourd'hui. Aussi gentil et accueillant que sa grand-mère, Ghislain nous dédie 2 heures...
Le château (qui sont en fait les écuries du château original, qui a brûlé pendant la seconde guerre mondiale).
Le parc, où nous croisons quelques faisans et lièvres.
Le fameux étang de la vue de la chambre d'Oscar:
De retour au château, nous l'invitons à partager le maté, et nous passons de nouveau un bon moment.
Un grand merci, Ghislain, pour ton accueil chaleureux, et pour ce moment d'intense émotion pour Oscar.
Mais....qui me dira comment Oscar est arrivé à passer une semaine dans ce château ?
Allez, une bouteille de ch'nièvre à gagner, une !!!!
Et, pour finir, pour les fans, rien à voir avec le chmilblick sauf la date: une petite vidéo de Nahuel tétant.
Al final, tomamos mate juntos !!!
Il était une fois, il y a bien longtemps, Oscar fut invité dans un château. Eh oui !!!!
C'est une histoire qu'il aime raconter:
Qu'il a passé une semaine dans un château, en Belgique,et qu'il a été reçu par la Comtesse, et qu'il y avait de l'argenterie partout, et des tapisseries sur les murs, et qu'il a dormi dans une chambre avec vue sur l'étang, et que tu te rends compte, dans un château un vrai de vrai avec une vraie Comtesse, et que la ladite Comtesse était super sympa...
Bref. Un moment important pour Oscar. Ca se comprend, non ?
Donc, ça faisait un moment qu'on voulait essayer de le retrouver, ce fameux château.
Moi, devant l'ordi: tu te souviens où c'était ?
Oscar: oui, à Anzzchemghhhem (et là, j'ai l'impression qu'il éternue, mais non, il parle flamand, tout simplement).
M: comment ça s'écrit ?
O: euh...
M: tu te souviens du nom de la Comtesse ?
O: oui, la Comtesse de Limbourgstirboum (je tape sur internet: rien....), ou Linbourspirboum (je tape: rien....), ou Linpourstirboum, ou...
M: ok, laisse béton. Tu te souviens du nom du château ?
O: oui, le château d'Emsrode, c'était à côté de Courtrai il me semble, attends, on va regarder sur Google earth...
Bref, cela nous a pris un petit moment, mais on l'a retrouvé, le fameux château d'Hemrsrode à Anzegem, de la Comtesse Limburg Stirum (nous demandons pardon à la Comtesse et à ses descendants pour les orthogaphes ci dessus....).
Voici le lien pour ceux que ça intéresse. http://www.hemsrode.org/fr/default.asp
Donc, en ce jour férié... direction la Belgique !!!
Hélas, il n'est pas ouvert au public, puisque toujours habité par la famille. Qu'à cela ne tienne, nous y allons quand même, "pour voir". On l'apercevra bien de loin quand même !
Nous voici donc partis sur les coups de 10h, non, Nahuel dort encore, 11h, non, Cathou vient d'appeler, et puis c'est l'heure de manger pour Nahuel maintenant qu'il vient de se réveiller, midi, non, 12h30 on est partis, flûte on a oublié le maté, demi-tour (c'est sacré, le maté), bref, partis à 13h (t'as pris qques gâteaux pour avec le maté ? non ? non, tant pis, on retourne pas, on achètera qque chose en route...).
Bref, nous voilà partis.
On arrive au village, et là, stupeur, rien ne bouge: serait-ce également férié en Belgique ? Eh oui.... On tourne, on tourne, et on trouve pour finir la seule friterie d'ouverte, super sympa, super accueillante.
Oscar discute avec un gars à la caisse, venu lui aussi chercher des frites. Puis il lui demande:
C'est par où, le château d'Hemsrode ?
Lui: C'est là, à côté, mais c'est pas ouvert au public.
O: Oui, on sait, mais j'y ai été reçu il y a qques années, et j'aimerais bien le revoir...
Lui: En sortant de la friterie, première à droite.
Ok.
On mange, un truc hyper léger, steack-mayo-tartare frites pour Oscar, tomate-mayo-crevettes-mayo frites pour moi, en tous cas hyper économique, à l'heure où je vous écris j'en mange encore, et la belle Kriek n'y a rien changé.
Elle est vraiment sympa cette friterie, bon enfant, familiale. On y passe un bon moment.
Puis...le châââteau !!!
Première à droite, petite route, on découvre une longue et étroite allée bordée d'arbres: l'entrée du château. Pas de panneau pour confirmer, sauf un, assez grand ma foi pour ne pas ne pas être lu: Propriété Privée.
Ben oui, on, sait, ce n'est pas ouvert au public. Le pb, c'est qu'on ne voit absolument rien. Un peu rageant d'être venus jusque là juste pour manger des frites...
Je dis à Oscar: Allez, on y va, on passe devant, et on resort. Si on voit quelqu'un, on s'excuse et voilà tout.
On s'engage, passe devant la maison du gardien (va-t-il sortir ?), et on découvre le château, magnifique.
Hélas, impossible de s'arrêter ne serait-ce que pour prendre une photo: une personne jardine au loin, juste devant le château. Je m'aprête à faire demi-tour quand j'entends Oscar qui crie, tout excité: "C'est lui, c'est lui !!!". Comment ça, c'est lui ? "Siiii, le mec de la friterie, c'est lui j'te dis !!!! Vas-y !!!".
Je regarde le gars au loin, qui effectivement !, nous fait signe d'avancer !!!
Je rêve.
Arrivés à sa hauteur, il nous fait signe de se garer à côté du château. On discute.
Oscar: Vous travaillez ici ?
Lui: J'habite ici.
C'est le châtelain ?!!!!
Le châtelain qui jardine et vient chercher ses frites à midi, comme tout le monde....
Et là, incroyable, il nous invite à visiter le château, puis le parc.
Oscar retrouve avec émotion les lieux, qui ont bien changé hélas, le Comte et la Comtesse étant décédés entre-temps, donnant lieu au partage du patrimoine. C'est le petit-fils de la comtesse qui nous reçoit, 10 ans à l'époque, 23 aujourd'hui. Aussi gentil et accueillant que sa grand-mère, Ghislain nous dédie 2 heures...
Le château (qui sont en fait les écuries du château original, qui a brûlé pendant la seconde guerre mondiale).
Le parc, où nous croisons quelques faisans et lièvres.
Le fameux étang de la vue de la chambre d'Oscar:
De retour au château, nous l'invitons à partager le maté, et nous passons de nouveau un bon moment.
Un grand merci, Ghislain, pour ton accueil chaleureux, et pour ce moment d'intense émotion pour Oscar.
Mais....qui me dira comment Oscar est arrivé à passer une semaine dans ce château ?
Allez, une bouteille de ch'nièvre à gagner, une !!!!
Et, pour finir, pour les fans, rien à voir avec le chmilblick sauf la date: une petite vidéo de Nahuel tétant.
