Ju & co

En Normandie, chez ma soeurette, on goûte:
Este finde, fuimos a la casa de mi hermana.



Aca, Jean (5 años), Guillaume (14 años), y Cécile (3).
Ici, Jean, Guillaume, et Cécile.


Puis, on se promène, vu que c'est l'été. Comment ca, ca ne se voit pas, que c'est l'été ? C'est clair, j'hésite à traduire: vont se marrer dans la famille d'Oscar...
Paseamos...  Y, claro, es el verano !



Sí sí, les asegura, aun si no se nota por la ropa, es el verano !!!!  



Pour aller voir les moutons.



Et jeter des cailloux dans l'eau.
Important, jeter des cailloux dans l'eau.  


Mi hermana vive en una pequeña ciudad de Normandia, cerca de Rouen.









On fait des câlins aussi.
Mimamos.





Et on joue au poker !
Jugamos al poker...



...y Oscar ganò, como siempre !

Aca estamos todos reunidos. Dante (15 años), Guillaume (14), mi hermana Juliette, su marido Franck, Cécile (3), y Jean (5).
La traditionnelle photo de famille.





Para el dia del padre (la primera !!!!), Oscar recibe una caja de  herramientas !
Et c'est la fête des pères aussi !



Et, une boite à outils pour Oscar, une !!!


Jean, lui, a récité un adorable poème pour son papa, où on parle de barbe à papa, Barbe bleue, de la barbe du Père Noël, ...et de celle de son papa, c'est clair !
Jean recita un poema para su papá.

Jean récitant son poème de fête des pères sélectionné dans Arts & Talents et Autres

Hay un rally de viejos coches.
C'est aussi le 4°rallye de Normadie, les vieilles guimbardes sont à l'honneur.








Enfin: c'est le jour le plus long !
Por fin, es el dia más largo del año: hay luz desde las 4h45 hasta las 23h30 !



Que d'émotions !!!!