Texte Libre

Hoy, en



Es la hora
 

Y es el otoño!!!

 The WeatherPixie

La bistouille

Actuellement, en tête du classement des jeux:

Thomas le Belge, pour le mille pattes, Oscar luttant contre l'araignée géante, et le lapin perché sur le poteau,
avec 3 bouteilles de ch'nièvre (bigre!)

Hélène, pour la fourchette en bois qui crame sous le soleil du Nord,
Ma soeurette,
pour l'horloge à l'envers chez la coiffeuse
 
avec chacune 1 bouteille de ch'nièvre.


 

Calendrier

Novembre 2009
L M M J V S D
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            
<< < > >>
Samedi 29 août 2009
Como en Argentina, Nahuel recibe muchisimos regalos. Acà, une frasada y un pullover hechos a mano, regalos de una amiga nuestra y su mamà.



Ce matin, un lapin,
euh.....
Non, je recommence.

Ce matin, à 7h45, driiiiinnnnngggggg !!!! C'est le facteur: un colis pour Nahuel !!!!!   
Il aime bien, les surprises, Nahuel. Et quelle surprise !!!  Christel lui a confectionné une magnifique couverture porte doudou, toute douce !!!  Et Simone, sa maman, un joli pull torsadé...pour aller à Mouthe !!

Magnifique. Il est vraiment gâté Nahuel.






Por ahora, es todavia temprano para llevar el pullover, sigo llevando los lindos sombreros hechos por papà.
Pour l'instant, c'est encore un peu tôt pour porter le joli pullover, l'heure est encore aux  jolis chapeaux de papa.





Quoique... L'après-midi, on a été pêcher avec papa, et une fois le soleil caché...





... la couverture est bien appréciée.



En plus, c'est juste la bonne taille, génial !




Y, para las abuelas y tias locas por su nieto y sobrino, un pequeño video.
Et pour les grand-mères folles de leur petit fils, une vidéo en prime.

Nahuel à la pêche sélectionné dans Arts & Talents et Autres
Par La Marie - Publié dans : Vie quotidienne
Ecrire un commentaire - Voir les 5 commentaires - Recommander
Jeudi 27 août 2009










Quien es lo màs lindo ?
Soy yooooo!!!!!!



C'est qui le plus beau ?
C'est moooooâââââ !!!!



Et pour finir, une petite question devinette: qu'est-ce qui a de bizarre sur une photo, et pourquoi ?
Allez, une bouteille de genièvre à gagner, une !!!!

PS: ne nous emballons pas: c'est une bouteille de la même famille que les pots de dulce de leche, virtuelle, mais si vous venez nous voir vous aurez droit à eun ch'tite goutte, promis !!!

Allez, vamossss !!!!
Par La Marie - Publié dans : Vie quotidienne
Ecrire un commentaire - Voir les 4 commentaires - Recommander
Mardi 25 août 2009


Depuis qques jours, impossible de ma faire tenir dans mon maxi cosi. Avec papa et maman, on a essayé la chaise haute. Moi je trouve ça génial: je vois tout ce qui se passe depuis ma tour d'observation ! Mais y a pas, va falloir attendre encore un petit peu: je bascule trop facilement d'un côté à l'autre, ou devant.

Desde algunos dìas, no quiero màs estar en mi silla bebé, quiero la sillita alta !!!  Me gusta, pero por ahora, estoy todavia un poquito chiquito, no estoy completamente estable. Hay que esperar un poco ...
Par La Marie - Publié dans : Vie quotidienne
Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires - Recommander
Dimanche 23 août 2009
En ce dimanche, la journée commence fort: Nahuel se sert tout seul sur la table du petit dej...
En este domingo, el dìa empieza movido: Nahuel se sirve solo al desayuno !!!



Déjà qu'il met les pieds sur la table, va falloir revoir l'éducation de ce petit il me semble...  
Maintenant, quand on est à table, il veut attrapper tout ce qu'on mange, on voit que l'heure du premier repas solide approche !!!
Tambien pone sus pies en la mesa, me parece que tenemos que revisar la educacion que recibe...
Ultimamente, agarra todo lo que ponemos en boca, le tarde que pueda comer su primera papilla !!!






Midi sonne, grand-maman et Guillaume sont nos hôtes pour une mini pendaison de crémaillère.
Pues recibimos por el almuerzo a mi madre y mi sobrino Guillaume.





Au menu: moules frites !!!!
Eh oui, la Braderie approche...
Comemos mejillones con papas fritas, plato tradicional en la region a esa época del año.






La traditionnelle photo de famille dans le jardin.





Autre évènement: Nahuel se retourne pour la première fois !!!!
Y por primera vez: Nahuel se pone en la panza solo !!!



Par contre, une fois sur le ventre, ce n'est pas encore très confortable....


Eh ben dis donc, quelle journée riche en émotions !!!!
Par La Marie - Publié dans : Vie quotidienne
Ecrire un commentaire - Voir les 7 commentaires - Recommander
Vendredi 21 août 2009



A quoi je rêve ? Ben, à Stéphanie pardi: Bon anniversaire !!!!!
Par La Marie - Publié dans : Vie quotidienne
Ecrire un commentaire - Voir les 5 commentaires - Recommander
Jeudi 20 août 2009










Eh   , Hélène....Bon anniversaire !!!!    
Par La Marie - Publié dans : Vie quotidienne
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires - Recommander
Mardi 18 août 2009
Nahuel recibe una postale de su abuela francesa, de vacaciones...
Une carte de grand-maman ?!




La lee...
Fais voir un peu ?




...y la come !!!
Ah ouaips, elle est bonne...



Merci grand-maman !
Par La Marie - Publié dans : Vie quotidienne
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires - Recommander
Samedi 15 août 2009



Le 15 août, c'est mort. Personne dans les rues.
Partis en balade sous une chaleur accablante, nous cherchons desespérement un troquet pour étancher notre soif. Peine perdue.
Mais nous trouvons mieux qu'un café: ces enfants qui nous ont accompagnés pendant un moment dans notre quête. Vivant en foyer, ils paraissent être les seuls à ne pas être partis en vacances.
En tous cas, cela ne les empêche pas d'être gais, ouverts et souriants.
Génial, non ?


El 15 de agosto, en Francia, es un dia feriado. En el Norte, no hay nadie en la calle, todos han salido de vacaciones hacia el Sur (màs caluroso). Pero nosotros encontramos estos niños, muy simpaticos, con los cuales compartimos un buen momento.
Par La Marie - Publié dans : Vie quotidienne
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander
Mardi 11 août 2009





Nahuel découvre l'herbe, il la caresse, la mange....c'est super le jardin !!!

Nahuel està descubriendo el pasto: lo acaricia, lo come...   Genial, la nueva casa !!!
Par La Marie - Publié dans : Vie quotidienne
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander
Dimanche 9 août 2009



Primera vez que mi papa me puso sentado en el cochecito, asì veo la ruta !!!!  Claro, todavia estoy un poco chiquito, pero falta poco para que tenga sentadito solo !!!

Première promenade assis dans ma poussette !!! Bon, c'est clair, je suis encore un peu petit, je glisse, mais c'est super parce que comme ça je regarde tout ce qui se passe !!!   Vivement que je me tienne assis pour que je puisse me promener toujours comme ça !
Par La Marie - Publié dans : Vie quotidienne
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires - Recommander

Texte Libre

Vous souhaitez être avisé quand un nouvel article est publié ? Alors n'hésitez plus, inscrivez-vous à la News Letter !
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés