La Marie du bout du monde

        

Hoy, vamos a la playa !!!!
En la ruta, tenmos un pequeño "problema": qué està haciendo Oscar ? Ua botella de ginebra a quien lo discubre.

Ce samedi, nous emmenons Fernanda à la mer.

Le voyage commence mal: bouchon, et...



...mais que se passe-t-il ?
Allez, une bouteille de bistouille à celui qui devine !!!!



En nuestra region, hay una multitud de cemeteros militares, de soldados franceses, alemanes, ingleses, de las 2 guerras mondiales.
La route est parsemée de cimetières militaires, à la stupeur de Fernanda.



Eh oui, heureusement pour eux, les Argentins sont restés à l'écart ds 2 guerrres mondiales, et ce type de cimetières sont totalement inconnus là-bas.


Aca una granja construida en 1868, algo bastante comùn acà.
Cette maison la laisse également bouche bée: 1868 pour une simple ferme au bord de la route !!



Ce serait un momument historique en Argentine.



Enfin, la mer.
Por fin llegamos al mar.






Nous choisissons un promontoire entre Boulogne sur mer (là où est mort St Martin le libérateur (argentin !!!) de l'Amérique du Sud !!)  et Wimereux.
Pasamos por Boulogne sur mer (sì !!!!), pero no vimos la estatua de San Martin, porque no sabiamos donde buscarla. Despues un tipo nos confirmo que habia una.

Euh, pas vraiment facile d'accès le promontoire...



Elle en aura vu la (fidèle) poussette !!!


Desayunamos con vista al mar.
Pique-nique !!!




Hay alcantiladas altas, grises, o blancas.





Arriba, hay parapentistas que volan.
Au dessus de nos têtes, des parapentistes passent et repassent.



Preguntamos a uno si nos lleva (en broma), y nos responde....que sì !!!!
On  salue les gars en vol: "Coucoooouuuuu !".
Le mec répond ?! : "Coucoooouuuu !!!!" 
Fer, qui n'a pas froid aux yeux, dit. "J'aimerais bien qu'il m'emmène, moi !!!"
Et moi, en fidèle copine, je la prends au mot, je traduis et crie au mec là-haut: "Eeeeeyyyyh, y a ma copine qui voudrait faire un tour !!!!".
Le mec fait demi-tour (le temps de notre petite causerie, il ne reste pas suspendu en l'air, il continue à avancer !!!!), et nous dit: "Vous voulez faire un tour  les filles ?".
"Ben....ouiaps !!!!"
Demi-tour.
"Rendez-vous à la camionnette blanche, je vous emmène !!!".
Euh ?!!!  J'ai rien dit, moi, c'est ma copine qui veut voler !!!

Fer ne veut pas en démordre, elle veut y aller.
Comme on est là pour elle, eh ben...on y va !!!


Asì que...vamossss !!!
Le mec est super sympa, il emmène Fernanda faire un tour, gratos.



Remarquez, y a rien à craindre, y a même les tas de fumier pour l'attérissage !!!


On gonfle la voile...




Allez, c'est parti !!!

La vista es hermosisima, y la sensacion de volar, extraordinaria.

Coucou les oisillons !!!





Evidemment, après, c'est mon tour.



Euh, t'es sûre que j'y vais, là ?


Le décollage est épique.




Allez, zou !!!




Houhou !!!





Attérissage, réussi !!!



En l'air, la sennsation de vol est géante !! 
Même si, moi, je sors un peu nauséuse.


Realmente, un tipazo, este Gilles (nos llevo gratis, lo que es muy muy muy raro acà en Francia, al contrario de Argentina, que alguien haga algo "por nada", solamente para contentar a otra persona, ademàs en este caso desconocida ?!!!).
Vraiment sympa, Gilles.



Oscar, lui, décline l'offre.
Oscar, él, no quiso subir !!!

Que d'émotions !


Wimereux.






Enfin, nous quittons notre promontoire pour le but initial de notre voyage: le Cap Gris Nez et le Cap Blanc Nez.

Llegamos a otro lugar, y pensamos haber llegado en ...Patagonia !!!
Arrivés au premier Cap, nous nous croyons en ...Patagonie !!!



Les arbres déformés pas le vent...


...les moutons ...
Hasta hay las ovejas !!!



...tout y est !!!
Al horizonte, barcos que cruzan el canal de la mancha. El canal de la mancha es la zona donde hay el transito maritimo màs concentrado en todo el planeta.




Le cap en lui même est décevant, on ne voit pas grand chose.





Esta vez, las alcantiladas blancas.
Au loin, le Cap Blanc Nez.





En bas, le Cap Gris Nez.







Una casa de argentinos !!!
Oh, des Argentins !!!





Hasta hay un obelisco !!!
Et y a même l'obélisque !!!  (ndlr: l'obélisque est aux Argentins ce que la Tour Eiffel est aux Français).





Bueno, ahora hay que volver a casa. Hasta luego el mar !!
Allez, hasta luego la mer, on reviendra !!!

Esta mañana, salgo de la casa, media dormida, como al solito, y qué veo ? Un submarino ?!!!
Ce matin, je sors de la maison, moitié réveillée, comme d'hab, et là, qu'est-ce que je vois ? Un sous-marin ?!!!!

Incroyable mais... vrai !!
Increìble, verdad?





Allez, j'en profite pour vous mettre d'autres péniches, plus traditionnelles celles-ci, devant la distillerie.
Aca van barcos màs tradicionales...

Mi madre de visita en la casa.

Grand-maman essayant de viser la bouche de Nahuel.



Ouvre la bouche Nahuel, ouvre mon trésor, mon lapin, ouvre ta petite bouche...



Opération...






....réussie !!!






Et petit câlin !!!




Parce que moi, j'aime bien les...

Ah la la ,oui, on sait, tu radotesLa Marie...

Hoy nos levantamos trempranito par ael primer dìa de trabajo de Oscar.

Ce matin, c'est le grand jour, La Marie s'est levée avec son homme à l'aube pour l'accompagner dans ce grand moment: LE PREMIER JOUR DE TAF !!!!!

Tenemos ojos para asustar a cualquier persona, un poco como la vaca en la taza. Y, claro, no estamos màs acustumados a despertarnos temprano !!!
Et quand je dis l'aube, c'est même avant l'aube, d'où les yeux en quequette de morue, surtout pour moi d'ailleurs.



Enfin, disons qu'on ressemble à la vache de la tasse, avant d'avoir bu son café.
Forcément, nous, se lever à c'te heure là, on n'a plus vraiment l'habitude.    

Todavia, el sol no salio !
Et quand je dis l'aube, c'est vraiment l'aube.





Tomamos el coche, 15' sin problema. Hay un poco de transito, porque es la hora pico.
Petit dej pris, casse-croûte préparé, nous partons sur le lieu de travail. 15 ' par la voie rapide, il y avait un peu plus de trafic que les autres jours, puisque cette fois nous partons...avec tous les autres !



Nahuel se està preguntando a donde vamos, pero ya entendio que era un dia importante, porque él también se desperto (solo) muy temprano, lo que no suele hacer!
Nahuel, encore en pyjama, semble se demander où on va.  Mais il comprend bien que c'est un jour important, puisqu'il s'est lui aussi réveillé tôt (tout seul), ce qu'il ne fait jamais.


Dejamos Oscar a su trabajo, que està al final de la via (sin salida).
On est arrivé: au revoir papa, bonne journée, à ce soir !!!   L'entreprise est au bout de l'impasse.





Y por fin el sol se levanta, lo que significa que para su primer dia de trabajo, Oscar tendrà sol, lo que es una buena noticia !!
Le soleil se lève, chouette, ce sera une belle journée, même le temps se met de la partie !



Et nous, on retourne à la maison !!