Texte Libre

Aujourd'hui à Buenos Aires, il est :
 

Et c'est l'automne !!

The WeatherPixie

Les pots de dulce de leche

Actuellement, en tête du classement des jeux:

Ma soeurette, pour le déménagement des cactus, le paillasson mystère, et les pietroglyphes, avec 3 pots de dulce de leche,

Manue, pour la télé sur le balcon, la chaise coffre fort, le sexe de Pom Pom, et le ver à panier, 
Mummy, pour le code de la route argentin, le chajà, la vitesse des cyclistes sur l'autoroute, et Salvador baie de tous les saints, avec 4 pots de dulce de leche !!!

puis,
Thomas le Belge, pour le dessert d'Oscar, le mûrier et le pique-nique royal,
Christel, pour l'iceberg en pleine ville, le BBQ de sardines, et pour avoir retrouvé Charlie (et ses amies !),
Cathou, pour la tortue qui échappe à Maradona, Oscar quand il était jeune et la prison des femmes, 
Anne, pour Jésusland, la cabine téléphonique brésilienne, et le paquet de M & M's, 
Guillaume, pour  la valise de Pom Pom, les propriétaires des Havaianas, et les hl de bière bus pendant le carnaval,
avec 3 pots de dulce de leche,

puis,
Hélène, pour l'oeuvre d'art de Stéphanie, la boite de sardine sans ouverture facile 
Nico, pour le cadran incomplet des moulins, et le brouetteux colleur de rustines, 
Mon cousin Erik, pour le condor et la photo retouchée,
avec chacun 2 pots de dulce de leche,

ensuite:
Kiwi, pour l'hélice de la frégate,
Pat, pour la rampe à chevaux,
Annie et Marcel, pour la mamie qui coud sur son banc,
chacuns  avec 1 pot de dulce de leche !


 Photo-005-1--copie-1.jpg

Calendrier

Juillet 2009
L M M J V S D
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
<< < > >>
Mercredi 8 juillet 2009


En verano, hay que poner ojotas porque hace calor.
Y si no hace tanto calor, bueno, uno lleva ojotas un poquito más cubiertas...


Par La Marie - Publié dans : Vie quotidienne
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
Mardi 7 juillet 2009
Voilà ENFIN !!!! les photos de notre maison, ou plutôt, de notre quartier, car on n'a même pas pensé à prendre l'extérieur de la maison, ni le jardin, oh la la , ca craint... 
Bref, vous vous en remettrez, et puis vous les aurez bientôt, en emménage début août. Pour l'instant, les meubles voguent au milieu de l'océan.
Acà por fin las fotos de nuestro futuro barrio. Mudanza prevista al inicio de agosto.

Et voilà à quoi ca ressemble !!!



Sympa, non ?  On se croirait en vacances !!  Et puis ca nous change pas beaucoup de Puerto Madero comme ca: de l'eau (ici, la Deûle), des bateaux (ici, essentiellement des péniches), et des gratte-ciels, enfin, une église.


Et on peut même manger sur la péniche !!!
Ce qu'on s'est empressé de faire, of course.



Pour un menu bien de ch'Nord: filet américain, frites et...demi !
La Marie en sourit de toutes ses dents tellement elle est contente, tiens.
Pas des frites, de la maison. On a beau chercher, on n'a rien trouvé à redire sur  la maison, le quartier, l'environnement: nickel, on est emballés !!!

Comemos sobre el barco, papas fritas con mayonesa, típico del Norte...pero no óptimo para el colesterol de Oscar !!!






Et y a même de la mayo avec les frites, alors ca, c'est sûr, c'est le genre d'argument qui influence une décision à l'heure de choisir une demeure.


Hein Nahuel, qu'on est bien ici ?





En plus, il y a des dizaines de km de balades à  pied ou en vélo, le long du canal.
Hay kilometros de paseos muy cerca de la casa.




Oscar pourra aller courir, et moi promener Nahuel, c'est habilité pour les poussettes, la preuve:



Et pis y a du soleil.
Fantastisque, non ?



Les BBQ sont interdits, mais on s'en fout on a le jardin, et c'est carrément idéal pour prendre le maté: ca, c'est pas interdit, ca va.
Ouf !!!





L'entrée de notre lotissement.
La entrada de nuestra "manzana".





Enfin, il y a même une fabrique de genièvre, qu'on pourra vous faire visiter quand vous viendrez nous rendre visite. Comme ca, ca fait culturel.
También hay una fabrica de ginebra, alcool típico (sííí !!!) de la region.



Et pis on pourra boire eun' ch'tite goutte !!



L'église, el la mairie.
La iglesia, y el municipio de Wambrechies.



A ouaips, j'ai oublié de dire le nom du patelin: c'est Wambrechies.
Et c'est à 5' de mon boulot...si je bosse là, of course.


C'est joli, hein ?   


Par La Marie - Publié dans : Vie quotidienne
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires - Recommander
Lundi 6 juillet 2009
Pour mes 4 mois, je suis en France !!!



Quand je pense à tout ce qui s'est passé durant ces 4 mois: je suis né, et cela n'a pas été une mince affaire, c'est moi qui vous le dit,  j'ai visité 3 pays,  vécu dans 2 maisons, je parle francais et espagnol, j'ai fait 13.000 km en avion, ben dis donc, j'en ai fait des trucs....
Heureusement que papa et maman, eux, sont inmanquablement avec moi.



Nous avons fêté mes 4 mois avec Olivier.



Il est sympa, Olivier. Ca m'a fait vraiment plaisir de le revoir, 8 mois que je ne l'avais pas vu...un bail !!!
Je connaissais sa voix, là, je l'ai vu de mes yeux vu: il me plait !!


On a bu une bière entre hommes...



...les 3 Brasseurs !!!!


Il était drôlement chouette mon mesiversaire, comme dit Olivier !!!
Par La Marie - Publié dans : Vie quotidienne
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander
Samedi 4 juillet 2009


¡No es Nahuel quien lo dijo!
Certainement pas Nahuel !!!




A part ca, visite chez le pédiatre ce jour, re, pour les vaccins cette fois.
Ses toilettes.



Visita al pediatra hoy, para las vacunas.





Et re petit tour au Parc Barbieux.
De nuevo el parque Barbieux.









Oups, y fait ko ichi d'dins !



Coup de barre, comme cet arbre un peu zarbi.


Allez, bon we à tous !!!

Par La Marie - Publié dans : Vie quotidienne
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander
Vendredi 3 juillet 2009
Roubaix forma, con Tourcoing y Lille, la "Metropole lilloise" (el Gran Lille), de màs de 1 million de habitantes.
Entre estas 3 grandes ciudades, hay un montón de otras localidades, mas chiquitas. Todas se tocan, no hay campo entre ellas.


Acà Roubaix, con la Plaza centrale.




La iglesa San Martin, es, como la mayoria de las iglesias de Francia, gótica.
Con su bóveda bien caracteristica.




Esta iglesia comporta un retablo meraviolioso.





El altar, dorado al oro.





En la plaza, también hay la Municipalidad.





Roubaiz y Tourcoing están conectadas entre si mismas con un subte, y un tranvia.
Acà, una de las estaciones del subte.






Eh, les Francais, pas la peine de râler, je présente la région aux Argentins, rien de bien extraordinaire pour vous qui connaissez déjà tout, no panic !!!!
Bon, si vous avez des questions, z'avez le droit de les poser, hein ?   Pas de souci.
Par La Marie - Publié dans : Vie quotidienne
Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires - Recommander
Mercredi 1 juillet 2009


Certainement pas Nahuel !!
No es Nahuel !  Hoy, hizo unos 30 grados...
Par La Marie - Publié dans : Vie quotidienne
Ecrire un commentaire - Voir les 5 commentaires - Recommander
Dimanche 28 juin 2009
Chez les cousins belges, il y a une magnifique tonnelle de chèvrefeuille. Et vue la chaleur qu'il fait (28°C ?), c'est appréciable.



Il faut dire que les cousins belges, z'ont beau habiter au Nord de la France, c'est quand même le Sud de la Belgique.
Donc, il fait chaud.
Logique implacable, he he...  



Du coup, on mange dehors et c'est bien sympa.




Thomas est le Maître du BBQ, bien vite rejoint au moment des Schamallows grillés par 2 lascars gourmands.



Hum !!!!   A se taper le c.. par terre comme dirait La Marie...


Ensuite, pour digérer, petit tour avec la nouvelle moto de Tonton Erik.








Pendant ce temps là, les femmes se promènent tranquillement et font câlin avec le Petit Prince.




Puis, petite sieste dans l'herbe bien verte pdt que les grands jouent au poker (Encore !?!! Mais c'est un véritable vice dans cette famille !!!).




Ah ouaips, on est vraiment bien chez les cousins belges.... Vivement que je sois un peu (bcp !!!!  ) plus grand pour aller sur la moto derrière Tonton !!
Par La Marie - Publié dans : Vie quotidienne
Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires - Recommander
Samedi 27 juin 2009
Este sábado, visita al pediatra: todo està perfecto !
Ce samedi, rdv chez le pédiatre, à Roubaix.
Verdict: tout va bien: "il n'est pas bien gros, mais dévelopement psycho moteur à bloc".
Visiblement, on aurait remplacé le lait par l'affection et l'amour, dixit le pédiatre.
Elle est pas belle la vie ?   

Du coup, on a été se promener dans le Parc Barbieux tout proche.
Un parque en una ciudad cerca de Lille.












On y a rencontré cette maman cygne, veillant amoureusement sur ses 2 rejetons.



Et comme actuellement je lis "La mère suffisamment bonne", de Winicott, je me demande: suis-je moi aussi une mère suffisamment bonne ?
D'après Winicott, il ne faut surtout pas que la mère soit parfaite ni présente à 100%, pour permettre à son enfant de créer pendant son absence, et s'émanciper.

Oufff, tout va bien alors  !!!!
Par La Marie - Publié dans : Vie quotidienne
Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires - Recommander
Vendredi 26 juin 2009



Nahuel regardant Mickey courir après Donald, Dingo et Plutôt, le tout accompagné d'une petite musique très Dysneyland, et surtout très répétitive.
Succès assuré, Nahuel, lui, ne se lasse pas.
Merci Poulette !!
A Nahuel le gusta mucha su pequeña television, con Mickey y sus amigos !!!



Plus tard, dans une brasserie.
Aca en una brasserie tipica de Francia.




Par La Marie - Publié dans : Vie quotidienne
Ecrire un commentaire - Voir les 4 commentaires - Recommander
Dimanche 21 juin 2009
En Normandie, chez ma soeurette, on goûte:
Este finde, fuimos a la casa de mi hermana.



Aca, Jean (5 años), Guillaume (14 años), y Cécile (3).
Ici, Jean, Guillaume, et Cécile.


Puis, on se promène, vu que c'est l'été. Comment ca, ca ne se voit pas, que c'est l'été ? C'est clair, j'hésite à traduire: vont se marrer dans la famille d'Oscar...
Paseamos...  Y, claro, es el verano !



Sí sí, les asegura, aun si no se nota por la ropa, es el verano !!!!  



Pour aller voir les moutons.



Et jeter des cailloux dans l'eau.
Important, jeter des cailloux dans l'eau.  


Mi hermana vive en una pequeña ciudad de Normandia, cerca de Rouen.









On fait des câlins aussi.
Mimamos.





Et on joue au poker !
Jugamos al poker...



...y Oscar ganò, como siempre !

Aca estamos todos reunidos. Dante (15 años), Guillaume (14), mi hermana Juliette, su marido Franck, Cécile (3), y Jean (5).
La traditionnelle photo de famille.





Para el dia del padre (la primera !!!!), Oscar recibe una caja de  herramientas !
Et c'est la fête des pères aussi !



Et, une boite à outils pour Oscar, une !!!


Jean, lui, a récité un adorable poème pour son papa, où on parle de barbe à papa, Barbe bleue, de la barbe du Père Noël, ...et de celle de son papa, c'est clair !
Jean recita un poema para su papá.




Hay un rally de viejos coches.
C'est aussi le 4°rallye de Normadie, les vieilles guimbardes sont à l'honneur.








Enfin: c'est le jour le plus long !
Por fin, es el dia más largo del año: hay luz desde las 4h45 hasta las 23h30 !



Que d'émotions !!!!

Par La Marie - Publié dans : Vie quotidienne
Ecrire un commentaire - Voir les 7 commentaires - Recommander

Texte Libre

Vous souhaitez être avisé quand un nouvel article est publié ? Alors n'hésitez plus, inscrivez-vous à la News Letter !
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus